有一則笑話:兒子問爸爸,為什么那些外國品種的狗跟中國狗的叫聲聽起來都一樣?父親回答,要是叫得不一樣,到哪兒去為它們找翻譯呀!
這雖是笑話,卻觸發了科學家的靈感。日本的一家玩具生產廠家——塔卡拉公司的科研人員,在對各國狗語進行分析的基礎上,近研制出一種狗語翻譯機。它是一種高科技玩具,通過戴在狗脖子套上的麥克風分析狗的叫聲,并將其翻譯成“高興”、“悲哀”、“憤怒”、“不滿”、“害怕”和“得意”等6種感情,然后用文字顯示在液晶畫面上。翻譯的正確率可高達94%。
狗語翻譯機利用的是一種聲紋解析技術。即首先用錄音機,把不同種類的狗在不同環境和“心情”下發出的不同叫聲記錄下來,然后輸入聲音解析裝置進行分析,再將聲音的高低、大小和長短3個要素通過波形顯示出來,后再根據聲音的各種差別和目測結果,編制出相應的日語表達程序。